El llac màgic | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
← Anterior | Episodi 29 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
El llac màgic (ふたたび冒険 さまよう湖, Futatabi Bouken Samayou Mizuumi) és l'episodi 29 de Bola de Drac
Resum[]
Arriba el moment del comiat. En Yamcha demana a en Goku i en Krilin si seguirant entrenant-se. Ells diuen que si, però el Follet Tortuga els diu que amb ell no, que ja no té res per ensenyar-els. En Goku decideix anar a buscar les boles de Drac per trobar la de quatre estrelles i entrenar-se pel camí. Per això la Bulma li deixa el radar del Drac. Així que en Goku, sense perdre temps, marxa amb el núvol kinton.
Mentrestant, la Bulma, en Yamcha, l'Ulong i en Puar estan creuant el desert en cotxe per tornar a la ciutat, ja que la noia es va equivocar al agafar la càpsula i va agafar la del cotxe en comptes de la de l'avió.
En Krilin està esperant a que el seu mestre acabi de comprar records. En realitat, el Follet Tortuga està mirant l'aparador d'una botiga de roba interior femenina. Al final entra a la botiga, però l'acaben bufetejant.
En aquell moment, al poble d'en Nam, aquest obre la càpsula i a dins hi ha dues cisternes enormes plenes d'aigua. En Nam parla amb el seu pare, que li parla del llac Màgic, un llac que canvia de lloc i viatja als pobles que pateixen sequeres. En Nam se'n va decidit a buscar el llac. Pel camí un pterodàctil l'ataca i el derrota, enduent-se'l per menjar-se'l. Mentrestant, en Goku viatja pel desert amb el núvol i està mort de set i de calor quan troba un llac, es despulla i es tira. Estirat a l'aigua, veu passar el pterodàctil i sent com un home crida. En Goku ràpidament es vesteix i persegueix al dinosaure, fa estirar el seu bastó màgic i dóna un cop al pterodàctil, fent que caigui i deixi anar en Nam, al qual en Goku aconsegueix salvar abans que caigui a terra.
En Yamcha i companyia s'han quedat sense benzina i encara són al desert. Convencen l'Ulong perquè es transformi en para-sol, mentre que en Puar es transforma en ventilador.
En Goku i en Nam, a sobre del núvol, van riu amunt, fins que arriben a una presa feta de pedra, on hi ha un grup de Giras banyant-se. En Nam va a parlar amb ells, però és en va i acaben lluitant. En Goku s'interposa i l'ataquen a ell, però els derrota a tots. Llavors apareix el cap, que no és altre que en Giran, el que va lluitar contra en Goku als quarts de final del torneig. Aquest els diu que han construït la presa fent servir cola de Guru-Guru, de manera que només amb força es pot trencar la presa. En Goku decideix provar-ho i llança un kame hame ha contra la presa, aconseguint trencar-la.
El riu corre de nou, però arriba una tempesta de sorra. Quan aquesta passa, resulta que ha colgat el riu i no hi passa aigua. Llavors, en Goku veu un reflex a l'horitzó i resulta ser el llac màgic, que ha anat a establir-se a la vora del poble per salvar-los, de manera que ara tenen aigua a dojo.
Música[]
- En aquest episodi, mentre en Nam i en Goku van riu amunt amb el núvol Kinton, sona Sempre vas buscant les boles de drac, interpretada per Manel Català (Wonderland Gang al doblatge original).