Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació |
||
| (2 revisions intermèdies per 2 usuaris que no es mostren) | |||
| Línia 8: | Línia 8: | ||
|EstrenaCat = 4 de novembre de 1991 |
|EstrenaCat = 4 de novembre de 1991 |
||
|Saga = {{BDZ}} |
|Saga = {{BDZ}} |
||
| − | |Sub-Saga = |
+ | |Sub-Saga = Arc dels Saiyans |
|Sub-Saga2 = Saga de l'Entrenament |
|Sub-Saga2 = Saga de l'Entrenament |
||
|Opening = [[Son Gohan és el teu nom]] |
|Opening = [[Son Gohan és el teu nom]] |
||
| Línia 26: | Línia 26: | ||
==Navegació== |
==Navegació== |
||
{{Saga de l'Entrenament}} |
{{Saga de l'Entrenament}} |
||
| + | [[pt-br:Não toque nisso! A fruta secreta de Enma-Sama]] |
||
| + | [[fr:Dragon Ball Z épisode 013]] |
||
Revisió de 15:35, 18 juny 2018
| Mans fora! La fruita prohibida del déu Enma | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 13 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mans fora! La fruita prohibida del déu Enma (手を出すな! エンマ様の秘密の果実, Te o Dasu na! Enma-sama no Himitsu no Kudamono) és l'episodi 13 de Bola de Drac 
. Es va estrenar en català el 4 de novembre de 1991.
Resum
En Mez i en Goz triant qui jugarà primer amb en Goku
En Goku ha intentat agafar un fruit de l'Arbre de l'Enma, però en Goz i en Mez li han impedit i li expliquen de qui és aquell arbre. Quan el Saiyan explica que busca en Kaito, els dos ogres li diuen que és a l'infern i que ells en són els guardians. Llavors el noi s'adona que ha caigut mentre dormia.
Mentrestant, a la Terra, la Launch és als peus de la Torre Sagrada preguntant-se com pujar-hi, ja que vol trobar en Ten Shin Han, que és camí del Palau de Déu escalant la torre amb en Chaos. Als peus de la torre, la noia està buscant una càpsula d'un avió a la tenda d'en Bora i quan aquest es presenta la noia l'amenaça amb una escopeta. L'Upà arriba, distreu a la noia i el seu pare li pren l'arma de les mans. Llavors, sense voler, la fa estornudar, fent que torni a la seva personalitat pacífica.
La palanca d'en Goz
A l'infern, en Goku està saltant per intentar arribar fins al límit superior de l'infern i tornar al Camí de la Serp, però no ho aconsegueix. En Goz llavors l'agafa i el llança amunt, però tampoc aconsegueix arribar-hi. En Goku li diu que no és prou fort i l'ogre s'enfada i li diu que lluiti contra ell. Llavors, explica que si en Goku guanya li ensenyarà com sortir de l'infern, però que si perd se li quedarà l'ànima. L'ogre fa un cercle a terra i perdrà qui en surti, Intenta treure'n en Goku, però el Saiyan el fa fora d'una ràfaga d'aire. Llavors, fent servir una palanca el catapulta cap amunt. No hi arriba per poc, però en Goku fa servir un Kamehameha i arriba fins als núvols, però xoca contra una superfície dura i torna a caure.
En Goku surt del calaix de l'Enma
En Mez li diu que li ensenyarà un camí secret per sortir de l'infern, però només si l'atrapa. Mentrestant a la Terra en Gohan està sent perseguit per un tigre dents de sabre. A l'infern, en Goku i l'ogre comencen la persecució. Finalment, en Goku aconsegueix atrapar-lo i en Mez li ensenya on és el pas secret. Seguint-lo, arriba fins a la Oficina de l'Enma, de manera que ha de tornar a fer el Camí de la Serp.