| El temps del terror | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 103 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El temps del terror (ピッコロ大魔王の恐怖!!, Pikkoro Daimao no Kyofu!!) és l'episodi 103 de Bola de Drac 
Resum[]
En Tambourine derrota en Goku
En Goku es troba a l'assassí d'en Krilin, en Tambourine, que l'informa de com ha mort al noi i ha aconseguit la bola de drac, a més d'una llista dels participants dels últims torneigs. En Goku ataca al seu rival, però esgotat com està no és capaç de fer-li res. Llavors, amb un raig des de la seva boca, en Tambourine destrueix al núvol kinton i en Goku cau al bosc de sota. Llavors, el seu enemic li va donant cops fins que en Goku queda inconscient, tot i que en Tambourine pensa que és mort. Mentrestant, a l'Estadi del Torneig Mundial d'Arts Marcials, els amics d'en Goku decideixen tornar a la Kame House amb el cadàver d'en Krilin.
El Rei Chappa i els seus estudiants morts
Llavors, en Tambourine es dirigeix a la nau d'en Pilaf i en Satanàs li diu que pengi les fotos dels participants a la paret. Un cop fet, amb sorpresa per en Pilaf i els altres que en Goku sigui mort, en Satanàs ordena a en Tambourine que vagi a matar a tots els participants, per tal de que cap d'ells pugui utilitzar el remolí verd contra ell. En Tambourine va al Temple del Rei Chappa i mata als estudiants i al rei. Llavors, va a l'estadi on en Pampuc està fent un combat de boxa i també el mata. Mentre, en Goku segueix inconscient al bosc.