En algun dels primers deu dies del mes, la Bulma entra a l'Escola de Secundària de la Ciutat de l'Oest.
Bulma descobreix la Bola de Drac de dues estrelles al soterrani de casa seva.
22 d'agost:
La Bulma descobreix la Bola de Drac de cinc estrelles en una cova del nord.
1 setembre:
La Bulma dedica les seves vacances d'estiu a buscar les boles de drac
La Bulma coneix en Goku. Ella li explica que l'esfera propietat d'en Goku, que ell va pensava que contenia l'ànima del seu avi, era en realitat la bola de Drac de quatre estrelles.
2 setembre:
Al matí, en Goku i la Bulma coneixen al Follet Tortuga, que els dóna la bola de Drac de tres estrelles
5 setembre:
En Goku atura el regnat del "terrible" Ulong i una anciana li dóna la Bola de Drac de sis estrelles.
6 setembre:
En Goku coneix en Yamcha i s'enfronten, quedant empatats.
7 setembre:
En Goku lluita de nou contra en Yamcha, obligant al bandit a retirar-se. En Yamcha decideix seguir secretament en Goku, la Bulma i l'Ulong en la seva recerca.
9 setembre:
El Mestre Roshi utilitza el Kamehameha per apagar les flames de la Muntanya de Foc. Per desgràcia, l'explosió és molt forta i destrueix la muntanya i el castell. Entre les runes, la Bulma troba la bola de drac de set estrelles.
10 setembre:
Goku envia al Cap Conill i la seva colla a la lluna. En Shu i la Mai roben totes menys una de les boles de drac d'en Goku i companyia. En Pilaf convoca en Sheron a la nit, una vegada ha obtingut totes les boles de drac. L'Ulong frustra els seus plans demanant unes calcetes abans del desig d'en Pilaf. Més tard, en Goku mira la lluna plena i es transforma en Ozaru, destruïnt el Castell d'en Pilaf. Sabent que la cua és el seu punt feble, en Yamcha i en Puar li tallen, fent que en Goku torni a la normalitat.
11 de setembre:
En Goku i Krilin es converteixen en alumnes del Follet Tortuga després de trobar una "noia ben feta", la Launch.
El mestre mou la seva casa a una illa més gran, on en Goku i en Krilin faran el seu dur entrenament.
12 de setembre:
En Roshi, en Krilin i la Launch passen el dia al llit a causa d'haver menjat peix globus verinós la nit anterior.
14 de setembre, a les 4:30 am:
En Goku i en Krilin comencen el seu dur entrenament amb el Mestre Roshi. Passaran els propers vuit mesos entrenant de la mateixa manera.
2 octubre:
Comença el segon trimestre de l'escola de secundària a la que en Yamcha i en Puar s'han inscrit.
Moment desconegut en el temps[]
En Taro Soramame s'uneix a la policia de la Vil·la del Pingüí
En Charmy Yamada, policia de la Ciutat de l'Illa Gran és transferit a la Vil·la del Pingüí
Deu anys després de la seva separació, l'Omori, en Jaco, la Tights i en Katayude es reuneixen a l'antiga illa per a una reunió temporal.